第十五章

我和约瑟夫为我的启程做着准备，大概忙了一个小时，总算结束了，就在这时，我家的门铃被人狠命地拉了几下。

“要开门吗？”约瑟夫问我。

“开吧，”我对他说，心里却暗自思忖着，在这种时候来我家的会是什么人呢？难道是玛格丽特？我不敢相信。

“先生，”约瑟夫回来对我说，“是两位太太。”

“阿尔芒，是我们”，一个声音传了进来，我一下就听出了那是普吕当丝的嗓音。

我从卧室中走了出来。

普吕当丝在一旁站着，好像是对我客厅里的几件古玩很感兴趣，而玛格丽特则坐在长沙发上若有所思地想着什么。

我一进客厅就径直向她走过去，我跪在她的面前，握住她的双手，语气十分激动地对她说：“请宽恕我吧。”

她抱住我的头，吻着我的额角，对我说：

“我已经宽恕过您三次了。”

“明天我就要离开这里了。”

“我来拜访您，不知该怎么做才能使您改变主意，当然我并不是打算阻止您离开巴黎的。我白天里几乎没有给您写回信的时间，可我又不想让您以为我还在和您生气，所以尽管普吕当丝不许我来，怕我打扰您，可我还是在这个时候来了。”

“打扰我？您，玛格丽特！这怎么会呢？”

“怎么不会，要是在您家里有个女人的话，”普吕当丝回答，“这时又来了两个女人，这可是很难办的事。”

在普吕当丝说这番话的时候，玛格丽特始终神色严肃地仔细打量着我的表情。

“亲爱的普吕当丝，”我回答，“您简直是有点胡言乱语。”

“您的公寓挺不错的嘛，”普吕当丝应道说，“我可以参观一下您的卧室吗？”

“当然可以。”

普吕当丝走进我的卧室，我想与其说她是想参观一下，倒不如说她是想为刚才说出的话做一个弥补，然后就只有玛格丽特和我单独待在客厅里了。

“您为什么要跟普吕当丝一起来呢？”于是我问玛格丽特。

“因为我要她陪我去看戏，再说一会儿从这儿回去，我也是要人陪的。”

“我不是在这儿吗？”

“这话不错，可是，一方面我不想劳烦您，另一方面，我敢肯定，假如您把我送到家的时候，一定会向我要求上楼去我家。因为今天我不能同意您的请求，所以我不希望在您离开的时候又是满心不快。”

“那么，您到底为什么不能接待我呢？”

“因为现在有人正在严密的监视着我，稍有差错就会造成他对我的怀疑，这样我会遭到很大的损失的。”

“就这一个原因吗？”

“假如有别的什么原因，我是会告诉您的，我不会对您保留什么的。”

“玛格丽特，我也不想再拐弯抹角地同您说话。坦白地说，您究竟有没有爱我一点儿？”

“非常爱您。”

“既然是这样，那您为什么对我隐瞒事实？”

“亲爱的朋友，假如我是某某公爵夫人，假如我有二十万里弗尔的年薪，那么不管我是您的情妇，还是除了您以外我还有其它的情人，如果您问我为什么要骗您，这都是合情合理的。但是我是玛格丽特？戈蒂埃小姐，我欠的债是四万法郎，我没有任何的财产，并且每年我还要花掉十万法郎。所以不仅您的问题没有任何价值，就连我的回答也是没有必要的。”

“是的，”我说道，并让自己的头靠在玛格丽特的膝盖上，“可是我自己已经爱您几乎疯狂。”

“那么，亲爱的朋友，您最好减少一点对我的爱，或是增加一点对我的理解。我看了您的信以后，心情非常难过。如果我是自由的，我前天根本就不会接待伯爵，就算我接待了他，我也会向您坦白并请求您的宽恕，就像刚才您向我请求原谅那样。并且从此以后您会是我唯一的情人，我不会再有其它的情人。曾经有一段时间，我以为自己会有半年的幸福时日，但您却不愿意将其给我，您一定要知道我用的是什么办法，唉，天啊，难道这很难猜到吗？我为了达到那个目的所付出的代价，您是想象不到的。本来我可以对您说：‘现在我缺两万法郎，如果您有心与我在一起，您就一定可以筹到的，可到了最后您会怨恨我的。