“1868年9月他出生于一个英国低等贵族家庭，虽然他是从著名的海格学校毕业的，可是他没有上大学。而是在1887年开始了自己军旅生涯。”

“1900年他晋升为上尉并转入预备役，成为了一位征兵事务局的官员。1904年-1910年，他担任英国战争办公室（War office）的助理。”

“1910年，他转任东北铁路警察主管。霍尔伍德爵士在这个职位上干的相当不坏。就是他把警服改成现代式样的，他也是第一个给铁路警察发放养老金的。”

“一战期间，他又回到了战争办公室，担任人事行政参谋主任的首席助理。随后他被派到了法国，职务是西线宪兵司令。”

“1918年，他在战争办公室的老上级内维尔-麦克格雷迪爵士（Sir Nevil Macready1862年-1946年）出任了伦敦警察厅总监，他也成了首席助理总监助理总监(Assistant Commissioner)。”

“在此期间，霍尔伍德爵士也很受到当时各界的好评。因为他再一次成为了一位勇于创新的改革者，在全世界范围内首次引入了女子警察、汽车巡逻和飞艇部队。”

“1920年，爱尔兰安全局势恶化，内维尔-麦克格雷迪爵士转任爱尔兰军队的司令官。4月20日，大卫-劳合首相正式任命霍尔伍德爵士担任了苏格兰场的头头。”

“然而，这对他和大英帝国来说都不是一件好事……”

——来自某一次FBI初级学员课堂教学

“那个晚上我正和维奥莱特正在客厅里面读着女儿的来信，他们一家去法国度假，过的相当开心。九点差十五分钟，电话铃响了。维奥莱特当时还向我抱怨，即使我在伦敦工作也无法正常作息，她也很想去法国度个假。”

译者注：霍尔伍德爵士于1897年和维奥莱特-费福成婚，并与1900年有了一位独女。

“接着我接到了一个很不好的消息，一帮匪徒在皮卡迪利大街的日本公使馆前公然杀人。那个时候我的心头就是一紧，因为我想起了当晚那里正在举办一场外交酒会。而且威尔士亲王也会亲自出席。”

“我当即在电话里面要求他们加派警力，并且封锁整条皮卡迪利大街，不许放一个人出去。”

“因为我只接到了匪徒杀人的警报，没有得到进一步的情况，所以我也只能发出这样的指令。总不见得让犯人就这么从容的溜走。”

“另外还有一点，现在有人指责我没有立即切断公使馆对外通讯。但是当时我为什么要这么做呢，就凭有人在公使馆外面杀人吗？”

“随后，我甚至来不及换上制服，而是直接喊上司机，并要求他以最快速度抵达皮卡迪利大街。”

“当我抵达现场的时候正好大本钟敲响了九次，而我看这条历史悠久的大街上满满的都是人……”

——节选自霍尔伍德爵士《不是辩解而是事实——我对于723大事件的记述》

…………………………

本章史料来自于维基百科。