《浓情巧克力》的原著小说是英国著名女作家琼妮-哈里斯（Joanne-Harris）所著，出版后获得了巨大的成功，立即登上英国《星期日泰晤士报》畅销书排行榜榜首。

电影剧本也是由女作者本人亲自操刀。请来两次获得奥斯卡提名的瑞典大导演莱塞?霍尔斯道姆执导此片，这位导演还有两部著名作品《不一样的天空》和《苹果酒屋法则》。而男、女主角则分别由好莱坞最具票房号召力男演员的“杰克船长”约翰尼?德普和奥斯卡最佳女配角朱丽叶?比诺什担任。

这部2000年上映的影片为琼妮-哈里斯赢得了奥斯卡最佳电影剧本奖提名与英国电影和电视艺术奖最佳电影剧本奖。

当然啦，我们的袁大师真的没把这本小说和电影看得太重，拜托，连当年奥斯卡最佳剧本都没有拿到电影剧本有什么好说的。

为了因应这个时代和这个时代的政治正确，袁燕倏修改了一下时间，把故事发生的时间提前到了一战之后，所以女主角就成了战争遗孀，这样一来她单身母亲的身份也更被1920年代的人们所接受。他还把男主角给改了，不再是原著中的吉普赛人。吉普赛人当男主角他非给美国和欧洲人民喷成狗不可，于是就改成了一位饱受战争创伤，因此没有归国反而在法国流浪的美国军官。

而且他这么一改，居然就让作品又带上了几分人文关怀和反战色彩。

穿越者不怎么在乎，还随手乱改的作品在大卫-格里菲斯眼中，已经是惊为天人！

他激动地说道：“尼奥，不，袁先生，你这个剧本能交给我来拍摄吗？我保证……”

妈了个蛋，老子要去“透透气”啊啊啊！！！谁还管剧本呢呢呢？？？

可是不管还真不行，这好歹也是花B币买来的不是，不能随便浪费了。

“大卫，不要着急吗。既然拿给你看了，我自然会交给你来拍的。不过……”袁燕倏举起了手打断了他，“你没有发现我这个剧本有个很大的缺陷吗？”

“缺陷？！没有啊……这个剧本没有……好像真的有个缺陷！”大导演刚要反驳，却是一愣。他想了一想终于是明白过来了。

我们的袁大师淡淡地道：“你也发现了吧，我这个剧本有个致命性的缺陷，那就是……”

“废话……嗯，对话太多。”

格里菲斯想到了什么，睁大了眼睛惊奇地道：“难道说……”

袁燕倏点头道：“你猜对了，这个剧本是有声电影的剧本。我甚至在脑子里面构思了一个带配乐的分镜头剧本。”

其实这个剧本的对话真的不算多，但是现在是默片时代，有声电影的剧本当然显得演员台词太多了啊。后世能拍《这个男人来自洞穴（注释1）》这种纯对话流的片子，1920年能拍吗？导演就让观众就坐在电影里面看对白？

…………………………

注释1：The-Man-from-Earth里面的earth应该翻做洞穴，男主角就是一位史前穴居人么，也不知道谁翻成地球的。这样一来的话，这个名字就莫名其妙了，主人公不是地球人难道还是外星人？