《洪武正韵》序：以中原雅音而定。或认为此与元末《中原音韵》同，故称明初官话应以京方言为基础。然作常识论，时朱元璋定都金陵，所谓“中原”必含正统之意，故此中原必非彼中原，当以金陵一带为中心。

缘何《洪武正韵》在大明朝中亦“鲜有从者”？亦不难释。自洪武至永乐初短短数十载而已，明都便从南之京而移至北之京，在其后大明两百多年的历史里，中原之意随而更迭。

此概言，亦一家之言，并不重要。

杂二，蜀川方言的历史变迁

蜀川方言发源于上古时期非汉族语言的蜀语和古巴语；秦灭蜀后，蜀地逐渐形成汉语族但独具特色的蜀语。明末清初，湖广填蜀川后各地移民语言融合而成为今天的蜀川方言。

今天的蜀川方言可分为新派湖广话和旧派南路话，新派便是迁来语的融合，南路则是上古遗音。但这些均非重点，不提。需要提及的重点是蜀川方言的发展并非连贯而是曾经断层，而断层时间则首推、重推明末清初。

记住，本故事是发生在明初。

杂三，瓜娃子的由来

据学者黄尚军考证，蜀川方言瓜娃子一词来源于《西游记》第十一回，唐太宗因魏征梦斩泾河老龙王，被其索命，魂游地府，后被放回，欲觅人到地府送瓜答谢。而均州人刘全，家有万贯财产。因其妻李氏拔金钗送给化缘的和尚，被其怒骂不遵妇道。李氏羞而自缢。后刘全思念尤甚，不堪以活，情愿冒死到地府进瓜。

刘全，则所谓瓜娃子。

故事在蜀川广为流传，瓜娃子的内涵愈发广延，后来通指傻瓜、笨蛋，犯二、一根筋等类型的人群。此语今在蜀川颇为盛行，语气不同则代表的意思不同，或善意玩笑，或恶意中伤，均可用之。

故事本身不重要，唯吴承恩生于明朝弘治年间，距离洪武年间晚了一百多年，这点重要。

杂四，据以上各重要废话可知，明洪武年间的官话和今天蜀川方言之间的差别就是天上人间，闻之互为“仙语”。

以上为不得不说的废话，为本书的语言背景，切莫较真。倘若实在按捺不住语言研究严谨态度的喷薄，诸君不妨轻抽自己三至五耳光，假装恍然这是本书惨无人道地刻意设定，只需按设定进入阅读状态即可。

又或认为洪武年间各地方言相差甚大，蜀中之人未必会说官话云云，同样不必较真；在本书中，所有人都会说官话，就如此愉快地决定罢！

嗤嗤！

…………

十三卦