朱治道：“袁术反复无义，留此无用，不如向东发展。如今你舅与堂兄正在历阳与樊能、于糜交战，一直不顺，你可再向袁术请战，带领你父旧部前去增援。如袁术不许，你可将你父所得的一块玉玺交给袁术。这东西虽贵重，现今却是无用之物，拿在手中反而有害。用此换回你父旧部还能起到一些作用。这样一来，袁术一定会同意的。到时你到了江东，就如同鸟儿飞向天空，鱼儿游进大海。天空海阔任你而为。”

孙策迟疑道：“我母及弟今在吴郡曲阿，担心刘繇侵害，到时如何是好？”

朱治笑道：“我刚被任命为吴郡都尉，我自会想法将你母弟救出曲阿。”

孙策大喜，深深向朱治行了一礼道：“我孙家得朱公相助，没世不忘。”

袁术本来不允孙策请求，见孙策将父亲获得的那块玉玺交给他，恳切地道：“如今江东为刘繇霸占，舅父战事不顺，我父对江东颇有恩义，我愿率父亲旧部亲征江东，夺得横江、当利后，还能在当地征兵几万，我再回兵为使君效力。”

袁术一听，颇为心动，又想到这孙郎虽对自己不满，但江东如今有刘繇居丹杨，王郎居会稽，许贡居吴郡，绝难有所作为，仍然会回到自己的身边，供自己驱使。

立刻同意，还大方地道：“你如今年轻，资历不够，我担心别人不服你，现升任你为折冲校尉。”

天子特使马日磾十分同情孙策，趁机表秦孙策为行（代）趁寇将军之职。

袁术略有不满，不过没有反对，将孙紧旧部一千余人尽数交给孙策。

孙策一路进兵，沿途百姓纷纷加入孙策所部，抵达历阳时，已达六千多人。

自庐江一战，别后随任丹阳太守的叔父赴丹阳任职的周瑜听说孙策领兵来了，当即领兵相迎，为孙策提供粮草。

孙策大喜，道：“为兄得弟之助如何不能成功。”

驻守横江的樊能听说孙策兵到大惊，一面派人向刘繇禀报，一面命人小心防守。

横江地处历阳要津，地形十分险恶，易守难攻。

孙策看后，与周瑜商议，派人试攻。

樊能驻守不出，孙策无奈，只得退回。

周瑜道：“樊能本世家子弟，好大喜功，又胆小怕事，听到兄长名声必不肯出战，不如另派大将前往交战，待樊能不备时，兄长自樊能侧出，一举击破樊能。”

孙策赞同。

孙策派堂兄孙贲领兵出战，樊能果然出寨，孙策自樊能侧后攻击。

樊能大惊，令于糜前去迎敌，于糜如何是孙策敌手，顿时败溃。

孙策夺得辎重粮草无数，樊能、于糜逃往湖熟。

孙策不理，挥兵奔向当利。

张英听说樊能兵败，孙策正向当利进兵，决定严防死过。

孙策无法击破，转击牛堵。

牛堵是刘繇大军的辎重粮草重地，有重兵把守。

孙策督兵连攻几次，毫无成效，怒气冲天，亲自出战，身先士卒。

牛堵守军不敌，死伤极多，急忙向刘繇告急。

刘繇责令张英增援。

孙策得知消息后大喜，一面急攻牛堵，另请周瑜带人前往伏击张英。

这张英那里是周瑜的对手，误中埋伏，带领残兵逃往牛堵。

周瑜乘胜夺占当利。

孙策见张英逃进牛堵，挥兵将牛堵围困。

一月之后，张英正与孙策在前寨激战，突见牛堵后寨起火。

张英大惊，带兵回援，却见一壮汉带领近百名勇士在寨中横冲直闯，四处点火，整个大寨被烟雾相宠罩。

孙策乘机急攻，张英与守军两面受敌，寨中又火起，如何还有战心，顾不得粮草辎重，带着残兵退往湖熟与樊能会合。

孙策占据牛堵，手下大将孙河带领一壮汉来见孙策，道：“正是此人四处放火，我等才能攻破牛堵。

孙策大喜，下帐拉着大汉的手问道：“多谢英雄相助，策感激不尽。足下何人，如何出现在此处，又是如何进得牛堵大寨？”

大汉拱拱手道：“我姓周名泰字幼平，本在横江，长江一带活动，做些无本的事业，早已厌倦。前几年听得孙郎之名，一直无缘拜会。几天前听说孙郎在此与张英交战，有心相助，又担心孙郎误会。今日见大军胶着，决定先助孙郎攻破牛堵，于是带近百兄弟用小船悄悄接近牛堵大寨，自水中潜入牛堵，然后四处放火，扰乱守军军心，得已成功。算是送给孙郎的见面礼，泰与众位兄弟有心要跟随孙郎，不知孙郎收否？”